Question 1

Comment faire pour organiser un atelier de langue ou de théâtre dans notre établissement? How can we organize a workshop or series of classes in our establishment?

Accepted Answer

Envoyez-moi un message avec vos coordonnées, le lieu et le nom de votre établissement. On discutera!

Send me a message with you address, phone number, location and name of your establishment. We'll talk about it!

Question 2

Pour les cours d'anglais, c'est l'anglais américain ou britannique que vous employez? For the English classes and theater in English, do you use American or British English?

Accepted Answer

Je suis américan des États-unis, donc c'est ça, mon dialecte. Je connais très bien la langue de Shakespeare aussi! C'est toujours intéressant d'examiner, comparer, et discuter à propos des différences entre les "langues anglaises" tel quelles sont parlées dans des régions différentes du monde.

I'm an American from the United States, living in France. I speak American English, but of course, I'm very familiar with the "language of Shakespeare." It's always interesting to discuss and compare the differences between different forms of English as it is spoken in the world.

Question 3

Pourquoi je vous paierais pour traduire des textes quand le IA le fait si bien? Why would I pay you to translate texts when AI does it so well?

Accepted Answer

L’IA est un outil très puissant, mais je sais prendre ce type de traductions, les corriger, les améliorer et les rendre plus naturelles et plus humaines. Je peux vous garantir une traduction fidèle et personnalisée, du français ou de l’occitan vers l’anglais. Quel que soit le texte !

AI is a powerful tool, but I have the skills to take these kinds of translations and correct the errors, improve them and make them sound more natural and more human. I guarantee you a faithful and personalized translation from Occitan or French into English.

Question 4

Sur quel type de traductions travaillez-vous en ce moment ? What sort of translations are you working on at the moment?

Accepted Answer

Je suis fan de Joan Bodon, Max Rouquette et Florian Vernet. J’ai déjà réalisé quelques traductions de chapitres de Bodon et de Roqueta, ainsi que de nouvelles de Florian Vernet. Je veux continuer et j’espère trouver du soutien et de l’intérêt pour faire publier des œuvres de ces grands écrivains.

I'm a fan of Occitan writers Jean Bodon, Max Rouquette and Florian Vernet. I have translated some chapters of works by Bodon and Rouquette, and several short stories by Florian Vernet. I plan to continue with this work, and hope to find support and interest in having the works of these great writers published here in France or beyond.

Question 5

Où habitez-vous? Where do you live?

Accepted Answer

Je vis dans l’Hérault et je peux me déplacer, selon le projet et tes besoins. Bien sûr, la traduction peut se faire où que nous soyons.

I live in the department of l'Hérault and I can travel, depending on the project and your needs. Of course, translation work can be provided wherever we are!

Questions Frequentas

Dièu existis o pas, finalament?
Onte son mas lunetas?
M'aimas totjorn?
Perqué, perqué m’an pas dich...?
Coma faire per organisar un talhièr dins nòstra escola?

Questions like these

Comment faire pour organiser un atelier de langue ou de théâtre dans notre établissement? How can we organize a workshop or series of classes in our establishment?

Pour les cours d'anglais, c'est l'anglais américain ou britannique que vous employez? For the English classes and theater in English, do you use American or British English?

Pourquoi je vous paierais pour traduire des textes quand le IA le fait si bien? Why would I pay you to translate texts when AI does it so well?

Sur quel type de traductions travaillez-vous en ce moment ? What sort of translations are you working on at the moment?

Où habitez-vous? Where do you live?

Questions Frequentas Dièu existis o pas, finalament? Onte son mas lunetas? M'aimas totjorn? Perqué, perqué m’an pas dich...? Coma faire per organisar un talhièr dins nòstra escola?

Questions like these

Comment faire pour organiser un atelier de langue ou de théâtre dans notre établissement? How can we organize a workshop or series of classes in our establishment?

Pour les cours d'anglais, c'est l'anglais américain ou britannique que vous employez? For the English classes and theater in English, do you use American or British English?

Pourquoi je vous paierais pour traduire des textes quand le IA le fait si bien? Why would I pay you to translate texts when AI does it so well?

Sur quel type de traductions travaillez-vous en ce moment ? What sort of translations are you working on at the moment?

Où habitez-vous? Where do you live?

Questions Frequentas

Dièu existis o pas, finalament?
Onte son mas lunetas?
M'aimas totjorn?
Perqué, perqué m’an pas dich...?
Coma faire per organisar un talhièr dins nòstra escola?